Tass: Izgubljeni u prevodu - ruska porodica godinama za kriminalni zakonik mislila da je Kuran

Jedna porodica iz ruske oblasti Baškortostan predala je lokalnom muzeju Ministarstva unutrašnjih poslova izdanje kriminalnog zakonika Sovjetskog Saveza iz 1926. na arapskom jeziku, za koje su članovi porodice godinama bili uvereni da je Kuran.

"Muzeju je predat kriminalni zakonik iz 1926. godine na arapskom jeziku. Starija vlasnica tog izdanja rekla je da je greškom mislila da je u pitanju Kuran i stavljala ispod glave svog deteta", saopštilo je rusko Ministarstvo unutrašnjih poslova, dodajući da je njen sin kasnije radio u policiji.

Novinarima ruske agencije Tass rečeno je da je ta porodica prenosila knjigu s generacije na generaciju.

"Moja majka je rekla da je to sveta knjiga, koja treba da bude uvijena i stavljena ispod jastuka da bi deca bila smirena i da se dobro ponašaju", kazala je žena koja je poklonila knjigu muzeju.

Dodala je da je porodica "mnogo godina kasnije" saznala da je u pitanju kriminalni zakonik Sovjetskog saveza.

Muzej Ministarstva unutrašnjih poslova Rusije otvoren je u gradu Ufa, u Baškortostanu 1982. godine, navodi Tass.