Francusko regulatorno telo za medije upozorilo rusku RT da korektno izveštava o Siriji

Predsednica kanala otvorenog krajem 2017. godine u Francuskoj Ksenija Fedorova izjavila je da je u pitanju "čista tehnička greška koja je ispravljena".

U izveštaju emitovanom 13. aprila, u kojem se poriču napadi hemijskim oružjem u istočnoj Guti, CSA je primetilo da usmeni prevod jednog sirijskog očevica ne odgovara onome što je on zapravo rekao.

U izveštaju nazvanom "Simulirani napadi", očevidac je govorio o gladi u toj zoni, dok je francuski prevod govorio o simulaciji hemijskog oružja. Taj prevod se odnosio na drugu i dužu verziju tog video snimka koji nije emitovan, navela RT.

CSA je takodje primetilo drugu grešku u prevodu drugog očevica, koji nije pomenuo pobunjeničku grupu Džaiš al Islam da stoji iza napada, kako je navedeno u prevodu.

Francusko regulatorno telo ocenilo je da ceo izveštaj o Siriji "prikazuje značajnu neravnotežu u analizi situacije o tako osetljivom pitanju u kojem se iznose različita gledišta".

"I dalje mislimo da RT u Francuskoj treba da pokriva razne teme, uključujući i sukob u Siriji, ali na uravnotežen naćin, dajući reč svim stranama", navela je ta televizija.

RT u Francuskoj, za koju SAD smatraju da je propagandna televizija ruskih vlasti, potpisala je sa CSA 2015. konvenciju o korektnom i nezavisnom prenošenju informacija.